:: RAPT-LFPN :: Édition du 2 décembre 2007
OPÉRATION FÉLIX - UNE ÉTAPE A ÉTÉ FRANCHIE
(See English version below)
Grâce à Michelle Campeau, nous avons un mini-refuge dans Lanaudière. En plus de sa tâche (elle est responsable de son refuge de 100 + chats) elle a isolé le cabanon avec l'aide d'un bénévole, transporté des cages qui nous avaient été données, les a montées et elles sont maintenant prêtes à recevoir les premiers locataires.
Huit (8) chats ont été capturés. Voir leur photo plus bas ou sur le site de l'Opération Félix. Ils passent au couteau cette semaine et seront ensuite disponibles pour l'adoption. Nous ne pouvons les donner pour des raisons évidentes, il nous faut des sous pour en faire stériliser d'autres et de plus, certaines personnes attachent peu d'importance à un animal qui leur est donné. C'est ce qu'on veut éviter.
Pour un chat vacciné (premier vaccin) et stérilisé, nous demandons :
Mâle : $75.00
Femelle : $90.00
Nous trouvons ces prix raisonnables considérant qu'ils n'incluent pas l'essence pour tout le transport fait par Michelle et les bénévoles. L'important c'est de leur trouver un bon foyer et qu'ils n'aient plus jamais à souffrir de la faim et du froid.
On communique avec Michelle pour plus d'informations sur l'animal :
cachou@megacom.net
en mentionnant le numéro de l'animal qui vous intéresse. Eh! Oui, on a commencé au numéro un. Voyons voir jusqu'où on peut se rendre. Je vous rappelle que la colonie comptait plus de 100 chats.
Pour le moment, certains chats sont timides et peureux mais rien qui ne peut se replacer avec beaucoup de soins et d'amour.
Thanks to Michelle Campeau the cats from Ste-Julienne now have a mini shelter in Lanaudière. It can house 22 cats. So we will have to resort to adoption very fast if we want to save some more from the harsh of winter.
To date, eight (8) have been trapped and will be going to the vet this week. As soon as they are vaccinated and sterilized, they will be up for adoption. So if you were considering adopting another poor soul, see the photos below.
We cannot give them for free since more money will be needed for future sterilizations. So for a male cat it will be $75. and a female $90. which we consider very good prices considering it does not include the gaz for transportation by Michelle and the volunteers.
LES PREMIERS CHANCEUX - THE EIGHT LUCKY FIRST
001: MITAINES - Çà nous en prenait un avec des pouces. Mâle Tabby brun, environ 1 ½ an. Çà ne doit pas faire longtemps qu'il est abandonné car il est facile d'approche et affectueux. Trouvera-t-il une nouvelle maison pour passer le reste de sa vie de chat ?
MITTENS - Of course we needed a cat with thumbs. Male brown tabby, 1 ½ year old, very sociable and lovable. He must not have been in the streets for very long. Let's hope he never goes back in the cold.
002: CHAMPAGNE - Gros male d'un an. Un peu peureux mais aucune agressivité. On peut en faire facilement un gros chat de salon.
CHAMPAGNE - One year old male. Skittish but not aggressive. Ideal cat in front of the fireplace for Xmas.
003: TIGER - Jeune male de 9 mois, tabby gris et noir. Très peureux mais non agressif. Il est né dans la colonie ce printemps. Vous connaissez les chats et avez un peu de patience, Tiger vous le rendra bien, regardez ces yeux qui ne demandent qu'à devenir un chat d'intérieur.
TIGER - Young gray and black tabby male, approximately 9 months. Very skittish but not aggressive. Must have been born in the wood this spring. Without you he might not have survived the cold of winter.
004: NOIREAU - Ils sont abandonnés à tout âge. Noireau a environ 5 ans, mâle charmant, sociable et affectueux.
BLACKIE - Is approximately 5 years old. This male has been in fights and has scars to prove it. Charming and sociable, will appreciate a loving home.
005: YEUX VERTS - Il est très choqué de s'être fait prendre. Jeune mâle d'environ 9 mois tigré jaune, il est très craintif même s'il n'a aucune agressivité. On pense qu'après quelque temps dans la cage au mini-refuge il sera de compagnie agréable.
GREEN EYES - Look at those eyes, how pissed off he is to have been caught. Very skittish, this young 9 month old male is nervous but not aggressive. After a little while in a cage attended by volunteers he will have better dispositions.
006: DÉDÉ - Mâle de 9 mois gris et beige. Demeure peureux mais est très approchable. Il faut lui donner une chance.
DÉDÉ - Young 9 month old male, gray and beige. Skittish but can be approachable when he chooses. Give him a chance.
007: MUFFIN - Seulement 5 mois et veut déjà s'en prendre à tout le monde. Ce petit mâle orange n'a pas eu la vie facile dans la colonie mais pourrait certainement prendre un peu d'affection.
MUFFIN - Only 5 months old, this little orange male had a harsh life since he was born in the colony. Could certainly use expert hands to cajole him back to love.
008 :POUPPY - Seulement 9 mois et cette jeune femelle du printemps est déjà enceinte. Çà se multiplie vite dans une colonie. On aura besoin d'une famille d'accueil pour celle-ci pour quelques mois. Elle est peureuse mais très approchable.
POUPPY - Only 9 months old and this black little female is already pregnant. We will need a foster home for her for a few months. Skittish but very approcheable.
POUR FAIRE UN DON - FOR DONATIONS
Le projet du refuge à Laval n'a pas été abandonné. Si vous avez des idées comment faire des sous pour réaliser ce projet, elles sont bienvenues.
En attendant, vous pouvez toujours envoyer un petit cadeau de Noel aux adresses suivantes :
http://www.rapt-lfpn.org/operationFelix/dons.html
All donations are welcome to complete this grand rescue. These cats have certainly earned it. The colder it gets, the more we will lose, even with the tender care of Mrs Jolin who feeds them. They must all be put in a secure environment, pending a forever home.
Please help.
Nouvel article dans le journal local de Lanaudière
(plusieurs ont répondu à l'appel mais nous avons toujours besoin d'aide)
Bénévoles demandés pour sauver les chats
par Geneviève Blais
Article mis en ligne le 21 novembre 2007 à 10:55
Trouver un toit chaud aux nombreux chats abandonnés et non-stérilisés qui sont dans la région, voici un défi de taille avec l'arrivée de l'hiver. La responsable du Réseau pour animaux perdus et trouvés, Janine Larose, lance un appel aux amoureux des félins qui aimeraient donner quelques heures pour la cause.
"La colonie de chats est toujours aussi importante. Ce serait vraiment bien si nous pouvions sauver les jeunes et les femelles. Pour ce faire, nous avons besoin de bénévoles qui ont une voiture et qui sont prêts à faire du transport", a-t-elle soutenu.
L'objectif est de transporter les chats dans un refuge, chez le vétérinaire et éventuellement dans des familles d'accueil. Tous les chats seront stérilisés et vaccinés avant d'être donnés à leur nouveau foyer. Évidemment, un remboursement des frais liés à ces opérations sera demandé.
"Tout se fait de façon bénévole. Nous essayons de nous débrouiller avec ce que nous avons. Nous avons toujours besoin d'aide et de sous", a souligné Janine Larose.
Ceux qui souhaitent s'impliquer peuvent communiquer avec Michelle par courriel à cachou@megacom.net. Celle-ci fournira de plus amples informations sur les visages que peut prendre cette implication.
Plus il y aura de bénévoles et plus il y aura de familles d'accueil, mieux ce sera, a rappelé Mme Larose.
Janine Larose, fondatrice | founder
Réseau pour animaux perdus et trouvés | Lost and Found Pet Network
www.rapt-lfpn.org
S.V.P. distribuez ce message, les animaux comptent sur vous.
Do not hesitate to forward this message to friends.